Le Dossier Vert #17 – Vendredi 3 Juillet, 2009

Traduit de http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/6402-green-brief-17-july-03-a.html

"Mon nom est NiteOwl (Josh Shahryar – twitter.com/iran_translator sur Twitter) et je me suis immergé à lire des tweets d’Iran pendant plusieurs heures. J’ai essayé d’être tres prudent en choisissant mes sources. Ce qui est compilé ci-dessous est ce que je peux confirmer au travers de mes sources fiables de twitter. Rappelez-vous, ceci est crée seulement a partir de tweets. Je n’ai pas utilisé de sources dans les médias. Tout le texte que je crée est sous le Creative Commons copyright – vous pouvez l’utiliser librement et le réutiliser/répandre où que vous voulez. Je vous demande seulement d’inclure un lien vers ma source originale au bas de l’article. "

Manifestants

1. Les familles des manifestants détenus ont continué a se rassembler devant la Prison Evin pour le troisième jour consécutif. Pendant la cérémonie de deuil au cimetière Beheshte Zahra, les personnes en deuil auraient été attaquées par les Basijis. On a reporté qu’une large portion des magasins de Téhéran étaient fermés aujourd’hui – pour commémorer le 20eme jour de la "mer verte".

2. Il y a eu des manifestations à Mashhad aujourd’hui,

bien que nos sources n’aient pas pu confirmer plus d’informations. Les sources ont aussi indiqué que jusqu’ici, au moins 5 personnes ont été tuées et plus de 200 ont été détenues pendant les manifestations à Mashhad. Détenus de haut profil: Hashem Khastar, Reza Arab et Rohullah Shahsavar,

3. L’université principale de Sistan o Baluchistan a été fermée par le gouvernement, selon des rapports non confirmés. De plus, des étudiants de cette université ont été expulsés de leurs logements universitaires et renvoyés chez eux. Daryoosh Shikoof, un éminent cinéaste Iranien qui vit en Allemagne, a commencé une grève de la fin devant l’ambassade Russe à Berlin pour protester contre le support de la Russie pour le régime d’Ahmadinejad.

Arrêtés et tués

4. L’Ayatollah Jannati, le directeur du Conseil des Gardiens, a annoncé que les employé(s) restant(s) de l’ambassade britannique à été jugé comme ayant participé aux troubles. Pendant la prière du vendredi à Téhéran, il a ajouté qu’ils seront "poursuivis pour les crimes qu’ils ont commis – et ont déjà avoué avoir commis". Il continua "les confessions d’autres instigateurs de violence seront montrés à la télévision nationale". Des sources indiquent que le gouvernement a l’intention de pendre les employés restants après des procès simulés. Jusqu’ici, deux employés de l’Ambassade Britannique sont encore en détention par le gouvernement Iranien.

5. Sara Sabaghian, une avocate et défendante des droits des femmes, a été libérée de la prison Evin aujourd’hui. Un autre détenu d’Evin, Mojtaba Tehrani, qui s’occupait du site web du journal Etemade Melli, a appelé sa famille après une semaine en détention et leur a demandé de prier pour lui. Il y a des rapports qu’un employé des Télécom Iraniens qui a envoyé un SMS a la BBC a été licencié de son poste.

Déclarations

6. Le grand Ayatollah Yosuf Sanei a dit aujourd’hui que "les confessions des manifestants détenus n’ont aucun mérite, que ça soit légalement ou rationnellement". Il a ajouté que "les détentions, morts, être battus, mensonges et ruses ne doivent pas empêcher le peuple d’essayer de garder leur droit à déterminer leur futur". Il a mis en question la légitimité de l’élection une fois de plus en disant qu’aucun des candidats – à part le gagnant – n’a abandonné leurs déclarations contre son impartialité. Il a aussi averti les forces de l’ordre contre l’usage de force contre les civils et l’a appelé un "pêche non pardonnable" et a dit qu’aucun ordre par aucune autorité ne justifiait des actes de violence contre le peuple. Ces déclarations arrivent a un moment où plus d’Ayatollahs se mettent du côté des manifestants et dénoncent les actions du gouvernement pendant la suite des élections.

7. Il n’y a pas eu de déclaration fiable de Moussavi aujourd’hui. Sa femme, Zahra Rahnavard, a cependant dit aujourd’hui que Moussavi continuera a se battre pour les droits de la femme. Des compte-rendu ont indiqués qu’au moins elle est en arrêt chez elle et certaines rumeurs non confirmées indique qu’elle et son mari sont supervisés par des forces de l’ordre et que leur mouvements sont très restreints.

8. L’association d’anciens élèves de l’université d’iran a publié un communiqué disant "Le gouvernement est en train de supprimer l’opposition par tous les moyens possibles, en surenchère depuis les élections truquées". Des douzaines de professeurs d’université Iraniens ont signé une lettre qui exprimait une colère profonde vis-à-vis des attaques des forces de l’ordre sur les universités Iraniennes et les étudiants.

Gouvernement / International

9. Des compte-rendu indiquent que le voyage d’Ahmadinejad à Mashhad a été annulé a cause de la peur du gouvernement d’une possible réaction violente des résidents locaux. Des rapports on fait surface disant que les religieux de Mashhad sont en train de conduire des réunions à portes fermées pour évaluer la situation et que beaucoup d’eux ont donné leur bénédiction aux manifestants. Mashhad, la deuxième plus grande ville en Iran, est considérée comme une ville sainte parce qu’elle a beaucoup de tombeaux de martyrs et aussi des membres de la famille du Prophète Mohammed. Mashhad a une population de religieux qui est large et active.

10. Les 27 pays de l’UE ont convoqué les ambassadeurs d’Iran dans leurs pays pour les questionner à propos de la situation en Iran. Ils ont demandé quel serait le devenu des employés de l’ambassade britannique qui sont encore détenus, et ont demandé qu’ils soient relâchés immédiatement. La pression augmente envers l’Iran pendant que les nations de l’UE cherchent ‘d’autres moyens’ de résoudre la situation. On rapporte que l’UE est en train de considérer si il faudrait arrêter de donner des visas aux membres officiels du gouvernement iranien.

11. Le gouvernement hollandais a voté aujourd’hui une loi qui interdit la vente de toute technologie qui pourrait être utilisée pour filtrer ou censurer l’information en Iran. Il a été reporté que la Chine a prête de l’expertise au gouvernement Iranien pour censurer des sites web et pour identifier des dissidents en ligne. Aujourd’hui, on a aussi rapporté que le Sultan d’Oman — un des seuls pays qui a félicité Ahmadinejad a propos de sa réélection – a annulé son voyage vers l’Iran.

12. Le Journal Etemade Melli a encore été censuré par le gouvernement. Selon des compte-rendu, il a été forcé de publier une répétition des articles d’hier. Le gouvernement a déclaré que les vidéos de la mort de Néda sont toutes fausses. Mr. Zarghami, le directeur de l’organisation officielle des médias du gouvernement, IRIB, a accusé Twitter, Facebook et YouTube de déformer grossièrement ce qui se passe en Iran et dit qu’ils sont sous contrôle de forces étrangères.