Archive for the ‘Green Briefs / Dossiers Verts’ Category

Le Dossier Vert #21 – Mardi 7 Juillet, 2009

Traduit de : http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/9305-green-brief-21-july-07-a.htm

"Mon nom est NiteOwl (Josh Shahryar – twitter.com/iran_translator sur Twitter) et je me suis immergé à lire des tweets d’Iran pendant plusieurs heures. J’ai été très prudent dans mon choix de sources. Ce qui est compilé ci-dessous est ce que je peux confirmer au travers de mes sources fiables de twitter. Tout le texte que je crée est sous le Creative Commons copyright – vous pouvez l’utiliser librement et le réutiliser/répandre où que vous voulez. Je vous demande seulement d’inclure un lien vers ma source originale au bas de l’article. "

Voici les évènements majeurs que je peux confirmer pour Mardi 7 Juillet.

Manifestations

1. On rapporte que des atrocités ont été commises contre des villages en Iran. Selon des rapports qui sont partiellement corroborés, un village près de Kamyaran dans la province de Kurdistan a été brûlé par les forces de l’ordre a cause de manifestations la semaine dernière. Plusieurs villageois ont été arrêtés et sont en détention.

Lire la suite

Le Dossier Vert #20 – Lundi 6 Juillet, 2009

Traduit de: http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/8590-green-brief-20-july-06-a.html

"Mon nom est NiteOwl (Josh Shahryar – twitter.com/iran_translator sur Twitter) et je me suis immergé dans les tweets d’Iran pendant plusieurs heures. J’ai essayé d’être tres prudent en choisissant mes sources. Ce qui est compilé ci-dessous est ce que je peux confirmer au travers de mes sources fiables de twitter. Tout le texte que je crée est sous le Creative Commons copyright – vous pouvez l’utiliser librement et le réutiliser/répandre où que vous voulez. Je vous demande seulement d’inclure un lien vers ma source originale au bas de l’article. "

Voici les évènements importants que je peux confirmer pour le Lundi 6 Juillet en Iran.

Manifestations

1. Comme nous l’avons rapporté hier, des gens se sont en effet rassemblés devant la prison Evine avec des fleurs et cadeaux pour des prisonniers, ceci pour la fête des pères Iranienne. Cependant les forces de l’ordre ont encore utilisé la force pour disperser la foule pacifique. Nous n’avons pas de confirmations qu’il y ait eu des blessés pendant cet incident. On a publié des vidéos de gens qui chantaient des slogans devant la prison Evine, mais les dates ne peuvent être confirmées sur aucune.

Lire la suite

Le Dossier Vert #18 – 19 – Samedi 4 & Dimanche 5 Juillet 2009

Traduit de: http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/8136-green-brief-18-19-a.html

"Mon nom est NiteOwl (Josh Shahryar – twitter.com/iran_translator sur Twitter) et je me suis immergé à lire des tweets d’Iran pendant plusieurs heures. J’ai essayé d’être tres prudent en choisissant mes sources. Ce qui est compilé ci-dessous est ce que je peux confirmer au travers de mes sources fiables de twitter. Rappelez-vous, ceci est crée seulement a partir de tweets. Je n’ai pas utilisé de sources dans les médias. Tout le texte que je crée est sous le Creative Commons copyright – vous pouvez l’utiliser librement et le réutiliser/répandre où que vous voulez. Je vous demande seulement d’inclure un lien vers ma source originale au bas de l’article.
Voici les évènements importants que je peux confirmer d’une manière positive pour Samedi et Dimanche 4-5 Juillet en Iran."

Manifestations

1. Le directeur de l’IRGC – une des forces de l’ordre qui sont utilisées pour contrôler les manifestants – a déclaré aujourd’hui que la BBC et l’ambassade Britannique étaient les instigateurs principaux qui dirigeaient les "casseurs". Le Brigadier Général Abdullah Iraqi a déclaré que le gouvernement n’a pas traité les manifestants durement au début, bien qu’il ait pu le faire. Une de ses déclarations extravagantes est que les "émeutiers" avaient tiré d’autres "émeutiers " blessés d’ambulances et les avaient tués. Il a aussi déclaré que les "émeutiers "avaient blessé 600 officiers de l’IRGC et que 8 officiers avaient été tués.

Lire la suite

Le Dossier Vert #17 – Vendredi 3 Juillet, 2009

Traduit de http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/6402-green-brief-17-july-03-a.html

"Mon nom est NiteOwl (Josh Shahryar – twitter.com/iran_translator sur Twitter) et je me suis immergé à lire des tweets d’Iran pendant plusieurs heures. J’ai essayé d’être tres prudent en choisissant mes sources. Ce qui est compilé ci-dessous est ce que je peux confirmer au travers de mes sources fiables de twitter. Rappelez-vous, ceci est crée seulement a partir de tweets. Je n’ai pas utilisé de sources dans les médias. Tout le texte que je crée est sous le Creative Commons copyright – vous pouvez l’utiliser librement et le réutiliser/répandre où que vous voulez. Je vous demande seulement d’inclure un lien vers ma source originale au bas de l’article. "

Manifestants

1. Les familles des manifestants détenus ont continué a se rassembler devant la Prison Evin pour le troisième jour consécutif. Pendant la cérémonie de deuil au cimetière Beheshte Zahra, les personnes en deuil auraient été attaquées par les Basijis. On a reporté qu’une large portion des magasins de Téhéran étaient fermés aujourd’hui – pour commémorer le 20eme jour de la "mer verte".

2. Il y a eu des manifestations à Mashhad aujourd’hui,

Lire la suite

Le Dossier Vert #16 Jeudi 2 Juillet, 2009

Traduit de: http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/5760-green-brief-16-july-2-a.html

"Mon nom est NiteOwl (Josh Shahryar – twitter.com/iran_translator sur Twitter) et je me suis immergé à lire des tweets d’Iran pendant plusieurs heures. J’ai essayé d’être tres prudent en choisissant mes sources. Ce qui est compilé ci-dessous est ce que je peux confirmer au travers de mes sources fiables de twitter. Rappelez-vous, ceci est crée seulement a partir de tweets. Je n’ai pas utilisé de sources dans les médias. Tout le texte que je crée est sous le Creative Commons copyright – vous pouvez l’utiliser librement et le réutiliser/répandre où que vous voulez. Je vous demande seulement d’inclure un lien vers ma source originale au bas de l’article."

"Voici les évènement s importants pour  Jeudi 2 Juillet 2009 en Iran."

Manifestations

1. Des milliers de personnes se sont rassemblées au Cimetière Iranien Beheshte Zahra, et aussi dans d’autres cimetières plus petits, pour commémorer les personnes qui sont mortes pendant les manifestations. Les chiffres sont difficiles à confirmer, mais des sources diverses ont rapporté entre 10.000 et 15.000 personnes.

Lire la suite

Le Dossier Vert #15 – Mercredi 1er Juillet, 2009

Traduit de: http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/5106-green-brief-15-july-30-a.html

"Mon nom est NiteOwl (Josh Shahryar – twitter.com/iran_translator sur Twitter) et je me suis immergé à lire des tweets d’Iran pendant plusieurs heures. J’ai essayé d’être tres prudent en choisissant mes sources. Ce qui est compilé ci-dessous est ce que je peux confirmer au travers de mes sources fiables de twitter. Rappelez-vous, ceci est crée seulement a partir de tweets. Je n’ai pas utilisé de sources dans les médias. Tout le texte que je crée est sous le Creative Commons copyright – vous pouvez l’utiliser librement et le réutiliser/répandre où que vous voulez. Je vous demande seulement d’inclure un lien vers ma source originale au bas de l’article."

"Voici les évènements importants que je peux confirmer pour Mardi 1er Juillet en Iran."

Manifestations

1. Il y a eu des rapports qui n’ont pas été confirmés d’une manifestation à Téhéran aujourd’hui. Il y a eu des rapports d’affrontements a Rasht

Lire la suite

Le Dossier Vert #14 – Mardi 30 juin, 2009

Traduit de:  http://iran.whyweprotest.net/news-current-events/4593-green-brief-14-a.html

 » Mon nom est NiteOwl (Josh Shahryar – twitter.com/iran_translator sur Twitter) et je me suis immergé à lire des tweets d’Iran pendant plusieurs heures. J’ai essayé d’être tres prudent en choisissant mes sources. Ce qui est compilé ci-dessous est ce que je peux confirmer au travers de mes sources fiables de twitter. Rappelez-vous, ceci est crée seulement a partir de tweets. Je n’ai pas utilisé de sources dans les médias. Tout le texte que je crée est sous le Creative Commons copyright – vous pouvez l’utiliser librement et le réutiliser/répandre où que vous voulez. Je vous demande seulement d’inclure un lien vers ma source originale au bas de l’article. « 

« Voici les évènements importants que je peux confirmer de Mardi 30 Juin en Iran »

1. Aujourd’hui, les gens se sont rassemblés à la place Vali Asr – qui était remplie de forces de l’ordre.

On nous a reporté que les gardes dans la place Vanak ont cassé les vitres de voitures des gens qui klaxonnaient en signe de protestation. Après que les forces de l’ordre aient essayé d’arrêter une jeune fille, des affrontements ont commencé. (Il n’y a pas eu plus de nouvelles à propos de cet évènement donc la confirmation est seulement partielle).

Lire la suite